Гимназиално национално първенство по бейзбол
Квалификации на западен Токио Финал
Бих могъл да кажа, че досега не е имало финал като този.
Беше битка между 2 отбора, за това кой ще представи западен Токио.
Не мога да я довърша!
Искам вкъщи.
Мине, ще ми помогнеш ли?
Не е моя работа.
Хубаво.
Да видим, стилът на всеки отбор...
Силата на миналогодишните шампиони от ПГ Инаширо
е Нарумия, отличният им ас.
Стига да не бъде победен, тяхното превъзходство няма да пострада.
Оръжието на Сейдо срещу него беше силният им ред на батиране,
съсредоточен около 4-я им батер и капитан Юки.
Също така и питчер-щафетата им.
Играта на Фуруя и Савамура, двамата питчери от 10-ти клас,
беше от голямо значение за финалния резултат.
Удивително, Мине!
Да видим... "Играта на Фуруя и Савамура..."
Не го копирай дума по дума.
Кой да предположи,
че играта ще свърши така?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 2 = "Лятна горещина"
Финалът на квалификациите започва!
Инаширо е тук да грабне за 2-ри път националната титла.
Сейдо идва да си отмъсти
и да се класира за първи път след 6 години.
И двата отбора са едни от най-добрите.
Кой ли ще грабне победата?
В началото на първи ининг в нападение е Сейдо
с първи батер, шортстопа Курамочи.
Плейбол!
Ясно е, че ще използваш бънт.
Бол.
Така е добре. Не им давай лесни страйкове.
Четири боли.
Да!
Не му давай база, глупако!
Втори на бата е вторият бейзмен, Коминато Рьоске.
Коминато се готви за бънт.
Сигурен съм, че ще се жертва,
но е възможно и да удари, докато Мей е разсеян с рънера.
Съсредоточи се върху батера, Мей.
Тези двамата...
са толкова дразнещи!
Ще я открадне! - Ще открадне втора база!
Няма да стане!
Сейф!
На втора база е! Каква бързина!
Батареята го забеляза, но не успяха да го спрат.
Към първа база! - Знам!
Възможно е рънерът на 3-та база да отбележи срещу Инаширо!
Сега Сейдо изпраща силните си батери.
Сигурно вече знаеш, Мей. Няма да изчака, за да замахне.
Нека сме агресивни.
Давай.
Действай вече!
Дай ми едно към вътрешния край!
Да! Както и предположих.
Слайдер?
Втори бейзмен, към хоум! - Аутфилдерите им се бяха приближили.
Падни!
Не може да бъде! - Падна!
Курамочи достига хоум, след като хитът беше потвърден.
Сейдо отбелязаха първи!
Невероятен ход. - Да.
Стана възможен, благодарение на кражбата на Курамочи.
Освен това следващият батер е...
Четвърти батер е, първият бейзмен, Юки.
Успокой се, Мей. Няма да замахне при нито един бол.
Трябва вече да го използва.
Не се сдържай, глупако.
Мей загуби самообладание, след като отбелязахме точка.
Само ти си способен.
Ето я, забавената топка!
Изчаква. Знаеше, че ще я използва.
Страйк, батерът е аут!
Не само обърква ритъма ти,
но и се отклонява като скрюбол?
Това ли е забавената му топка?
Нарумия не беше допускал точка в турнира,
докато не се изправи срещу Сейдо.
След това беше ред на Инаширо да е в нападение.
По дяволите. Наистина ли е в десети клас?
Той е същинско чудовище.
Хвърлянето му е свирепо. Не мисля, че ще има по-лесно.
Прибързах с приказките.
Моя е.
Значи това е...
сплитерът.
Страйк, батерът е аут!
Страйкаут!
Иска да ме отстрани насила?
Всички бяха бързи топки?
Два поредни страйкаута. В отлична форма е.
Прекалено рано е да го кажеш. Проваля се неочаквано.
Три поредни страйкаута!
Сериозно ли?!
Той е чудовище!
Нарумия им позволи да отбележат първи,
но продължи да хвърля добре и след това.
Фуруя също се справи
и резултатът си остана същия.
Четвърти е, първият бейзмен, Юки.
Страйк, батерът е аут!
Какво му става на лидера?
Дали не му е лошо? - Не, не мисля, че е това.
Този нещастник...
Играе сериозно само срещу него.
Пипнах те! - Аут!
Три аута и смяна!
Нападението на Сейдо отново приключи само с трима.
Асът на Инаширо, Нарумия, малко по малко набира скорост.
Четвърти батер е, кетчърът, Харада.
Отново държи батата изкъсо.
Карлос е на втора база.
Два аута, а първа база е празна.
Нека сме агресивни.
Не се страхувай да си агресивен, Фуруя.
Сплитер?!
Достигна хоум! Имаме равенство!
Запрати топката в централния аутфилд.
Първата точка е от удар на 4-я им батер!
Топката лети към десния аутфилд! - Да!
Усещането беше добро!
Рънерът от 1-ва база вече мина през 3-та.
Достигна хоум! Втора точка!
Инаширо поведе в този ининг.
Какъв е броят на хвърлянията му? - 68 в края на 4-ти ининг.
Кажете на Танба, че ще играе в следващия ининг.
Обявена е смяна за гимназия Сейдо.
Танба! Танба!
На мястото на Фуруя влиза питчерът Танба.
Питчерът Танба.
Кадота излиза от игра и Фуруя заема мястото му в аутфилда.
Фуруя.
Играта едва сега започва.
Успех в защита.
Страйк!
Премина!
Хоумрън!
Миналогодишните шампиони
изпратиха ясно съобщение на аса на Сейдо!
Четири боли.
Мъртва топка.
Нула аута и рънери на 1-ва и 2-ра база.
Танба се качи на възвишението след Фуруя,
но рухна, след като удариха хоумрън.
Един добър фастбол вдъхва живот на фалцираните топки.
Танба, бъди смел.
Фастбол към вътрешния край?
Много по-добър питчер си, отколкото мислиш.
Имай вяра в способностите си.
Имай вяра.
Имай вяра в способностите си.
Аут!
Бъди уверен и смачкай вярата им.
Ще довърша всеки застанал на пътя ми.
Чейнджъп?!
Аут!
Сейдо - Инаширо
Рьо.
Не мога да го направя.
Не мога да те моля да спреш.
Отборът се нуждае от теб.
На всяка цена...
ще отидем на националното.
Аут! Трети аут!
Спаси ни.
Мен и отбора.
Добра работа.
Мерси.
Харада.
Кажете.
Този ининг е важен.
Не им позволявай да наберат скорост.
Двата отбора бяха еднакво добри в нападение и защита.
Но се случи нещо неочаквано за Сейдо.
Танба!
Извинете, тайм.
Не изглежда да е разтегнал мускул. - Сигурно са само крампи.
Как се чувстваш?
Добре съм. Мога да продължа.
Спокойно, Танба.
Не мога...
Не мога да сляза сега от възвишението
и да създам проблеми на отбора!
Страйк! - Добро хвърляне!
Добро хвърляне! - Танба!
Аз...
Аз съм...
асът на този отбор!
Страйк!
Батерът е аут! - Да!
Наистина е упорит.
Не мислех, че ще стигне дотук.
Четвърти е кетчърът, Харада.
Но достигна предела си.
Довърши го, Маса.
Каквото и да се случи, ще го спра!
Фал.
Не зави толкова остро.
Сигурно защото я ударих прекалено наляво.
Танба!
Бол.
- Отново хвърли високо!
3 боли и 1 страйк.
Четири боли.
Решиха да пропуснат 4-я батер и да се изправят срещу 5-я.
Значи си мислите, че може да ме победите.
Тайм, моля.
Обявена е смяна за гимназия Сейдо.
На мястото на Танба влиза...
питчерът Савамура.
Играта на Савамура беше впечатляваща.
Но тогава настъпи шокиращият край.
Приключи ли с втората част на статията?
Очила...
Къде са момчетата с очила?! - Глупачка! Връщай се на работа!
Няма да си тръгнеш, докато не я напишеш.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2020 www.easternspirit.org
Мине! - Не ми викай в ухото!
Ами сега? Писателските ми способности не са достатъчни
да опиша невероятния финал! - Откога се занимаваш с това?
Може би откакто започнах работа тук?
Аз как мога да знам?
Епизод 3, "Летни крале".